1
00:00:45,343 --> 00:00:48,348
“আমি এখন সংগ্রাম করছি
আমার শৈশবের অনেক কথা মনে আছে।

2
00:00:49,368 --> 00:00:52,376
এটা শুধুমাত্র আমার কাছে ফিরে আসে
ছোট টুকরা, এবং

3
00:00:52,402 --> 00:00:55,361
এমনকি সেই স্মৃতিগুলো বিশ্বাস করা কঠিন।

4
00:00:56,362 --> 00:00:58,353
আমি তার মানচিত্র মনে আছে.

5
00:01:00,416 --> 00:01:04,370
এটা সত্যি, আমি সবচেয়ে বেশি খরচ করেছি
আমার জীবনের তার উপর রাগ করা.

6
00:01:04,424 --> 00:01:09,407
আমি যত বড় হচ্ছি, তত বেশি মনে হচ্ছে
এমনকি আমি তাকে মোটেও চিনতাম না।

7
00:01:10,358 --> 00:01:15,362
আমার এখন তার প্রতিচ্ছবি,
আমি জানি, বাস্তবতার তুলনায় ফ্ল্যাট পড়ে।

8
00:01:16,370 --> 00:01:18,370
আপনার স্মৃতির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

9
00:01:19,349 --> 00:01:20,383
এগুলোই এখন আমার কাছে আছে।"

10
00:02:49,417 --> 00:02:51,347
ঠিক আছে, ছেলেরা,

11
00:02:51,365 --> 00:02:54,386
প্রতিটি জিনিস দখল,
এবং আমার সাথে ঘরে এসো।

12
00:02:54,399 --> 00:02:55,423
এখন।

13
00:02:56,359 --> 00:02:58,384
- [হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়] তার দেখাশোনা করো, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

14
00:03:00,389 --> 00:03:02,420
জেরেমি, আমাকে সাহায্য করুন
গদি দিয়ে, দয়া করে।

15
00:03:47,366 --> 00:03:48,408
আমি মিস মুসি।

16
00:03:55,416 --> 00:03:57,341
চোখ বন্ধ করে...

17
00:03:59,395 --> 00:04:01,353
সে তোমার পা খাচ্ছে।

18
00:04:07,417 --> 00:04:11,398
উহ-হুহ। কিন্তু কেন, সে কি বলল?

19
00:04:14,349 --> 00:04:15,411
অন্তত সবাই,

20
00:04:15,423 --> 00:04:18,392
বা প্রায় সবাই
তাদের নিজস্ব রুম থাকবে।

21
00:04:18,413 --> 00:04:23,422
কারণ আমি জেরেমিকে চাইনি
সেই বড় ফেরিটি স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

22
00:04:28,415 --> 00:04:31,369
আপনি কখনই শুনতে চান না
সমস্যা সম্পর্কে।

23
00:04:31,388 --> 00:04:34,353
আপনি সবসময় সম্পর্কে শুনতে চান
সুন্দর এবং ভাল জিনিস.

24
00:04:37,412 --> 00:04:41,350
হ্যাঁ, কিন্তু এই ভাবে
আমরা কিছু আলোচনা করতে পারি না!

25
00:04:41,396 --> 00:04:43,358
আমি জানি না...

26
00:04:44,367 --> 00:04:48,342
আপনি জানেন উত্তর না.

27
00:04:51,362 --> 00:04:53,368
আপনি এখানে আসা উচিত.

28
00:04:53,395 --> 00:04:55,380
আপনি আমাদের একটি পরিদর্শন প্রদান.

29
00:05:00,355 --> 00:05:02,355
আপনি কি চলে যেতে প্রস্তুত?
আমি কাজ করা উচিত.

30
00:05:02,365 --> 00:05:04,345
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এক মিনিটের মধ্যে।

31
00:05:04,374 --> 00:05:08,334
ঠিক আছে, আমাকে থামতে হবে, আমাদের যেতেই হবে।

32
00:05:08,380 --> 00:05:10,404
-মা, তোমার গাড়ির চাবি!
-ওহ।

33
00:05:10,422 --> 00:05:13,376
এসো! আমার পথ থেকে সরে যাও, এসো!

34
00:05:16,387 --> 00:05:17,386
আসো।

35
00:06:02,408 --> 00:06:05,341
"এবং অবশেষে হয়ে
একটি চিরসবুজ বন।

36
00:06:05,358 --> 00:06:07,378
প্রথম গাছপালা
একটি বিরক্ত সাইট দখল করতে

37
00:06:07,391 --> 00:06:09,350
অগ্রগামী প্রজাতি বলা হয়।

38
00:06:09,360 --> 00:06:12,385
প্রক্রিয়াকরণ প্রক্রিয়া
উত্তরাধিকার বলে বনে ঢুকে পড়ে।"

39
00:06:26,425 --> 00:06:28,427
বগলা মাছ ধরার দুটি পদ্ধতি আছে।

40
00:06:29,337 --> 00:06:33,388
হয় সে শিকারের কাছে আসার জন্য অপেক্ষা করে
তাকে, অন্যথায় সে খুব সাবধানে এটি stalks.

41
00:07:08,353 --> 00:07:09,412
যখন কেউ বাসা রক্ষা করে,

42
00:07:09,422 --> 00:07:13,343
অন্যান্য মাছ, দেখা করতে
প্রতিদিনের খাদ্যের চাহিদা বাড়ছে।

43
00:07:15,366 --> 00:07:16,390
সময়ের সাথে সাথে,

44
00:07:16,400 --> 00:07:20,370
প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে আচার বিনিময়
কম এবং কম ঘন ঘন হতে,

45
00:07:20,407 --> 00:07:23,407
এবং শক্তিশালী বন্ধন
তাদের মধ্যে দুর্বল হতে শুরু করে।

46
00:07:23,422 --> 00:07:26,344
সময় দ্বারা
অবশেষে তারা উপনিবেশ ছেড়ে চলে যায়,

47
00:07:26,354 --> 00:07:28,412
এই বন্ড
সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

48
00:07:30,427 --> 00:07:33,433
তার উড্ডয়ন পথ
কখনও কখনও একটি পাখি দ্বারা বাধা.

49
00:07:35,393 --> 00:07:37,345
বাতাসের দিক ও বল

50
00:07:37,355 --> 00:07:39,341
তাকে অবতরণ থেকেও আটকাতে পারে।

51
00:07:39,402 --> 00:07:41,433
তাই সে আবার টেক অফ করে
এবং একটি নতুন পদ্ধতির চেষ্টা করে।

52
00:07:44,362 --> 00:07:47,374
না, প্লিজ, কোন স্পর্শ!

53
00:07:48,344 --> 00:07:50,400
তরুণ হেরন
এখন তাদের পূর্ণ বৃদ্ধিতে পৌঁছেছে

54
00:07:50,410 --> 00:07:52,387
এবং তাদের নিজের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়.

55
00:07:57,387 --> 00:07:59,416
তারাও খাবার খুঁজে পায়
তাদের প্রবৃত্তি দ্বারা পরিচালিত

56
00:07:59,426 --> 00:08:02,408
অথবা বড়দের অনুসরণ করে
খাওয়ানোর জন্য

57
00:08:43,354 --> 00:08:44,422
-ধন্যবাদ।
-সাবধানে থেকো।

58
00:08:46,345 --> 00:08:47,427
-চলো, যাই।
-হ্যাঁ।

59
00:08:50,366 --> 00:08:51,433
আগে আমার জায়গায় যাই।

60
00:08:52,396 --> 00:08:53,433
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

61
00:08:54,359 --> 00:08:57,338
হয়তো আপনি আপনার মাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যদি আমরা পুকুরে যেতে পারি।

62
00:09:02,404 --> 00:09:03,403
চলুন!

63
00:09:13,337 --> 00:09:15,378
-তুমি কি নাচছ?
-হ্যাঁ আমি আমার নাচ করেছি।

64
00:09:15,388 --> 00:09:17,408
আমি তোমাকে দেখিনি!

65
00:09:18,335 --> 00:09:18,420
আমি জানি।

66
00:09:19,384 --> 00:09:21,407
আপনাকে করতে হবে
আমরা এটা করার আগে একটি নাচ.

67
00:09:21,422 --> 00:09:23,433
- আপনি একটি নাচ নিশ্চিত করুন.
- এটা আমাদের ঐতিহ্য।

68
00:09:30,370 --> 00:09:31,390
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

69
00:10:14,380 --> 00:10:15,431
আপনি বলছি!

70
00:10:16,412 --> 00:10:18,369
-সাহায্য !
- শান্ত থাকুন।

71
00:10:19,383 --> 00:10:21,365
-সাহায্য !
-তুমি এইটা ধরো।

72
00:10:21,385 --> 00:10:22,410
শান্ত থাকুন।

73
00:10:23,366 --> 00:10:24,390
এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে!

74
00:10:24,401 --> 00:10:25,408
শুধু ধরে রাখুন!

75
00:10:27,359 --> 00:10:28,371
কেন তুমি এমন করলে, প্রিয়তমা?

76
00:11:08,420 --> 00:11:11,424
সে আমাকে বিরক্ত করতে চায়।
সে আপনাকে বিরক্ত করতে চায়।

77
00:11:12,387 --> 00:11:14,426
তুমি আমার সাথে ইংরেজিতে কথা বলছ কেন?

78
00:11:15,359 --> 00:11:17,429
কারণ এটা ছিল আমাদের চুক্তি।

79
00:11:19,383 --> 00:11:20,361
ঠিক আছে।

80
00:11:20,377 --> 00:11:22,363
-আমি হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারি।
-না।

81
00:11:22,375 --> 00:11:25,387
সে কষ্ট পেয়েছে, কিন্তু সে পাগল নয়।

82
00:11:25,401 --> 00:11:28,361
-আর--
-পাগল মানে অন্য কিছু।

83
00:11:28,399 --> 00:11:33,345
আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই না
আমার ছেলে সম্পর্কে এই মত কিছু.

84
00:11:33,357 --> 00:11:36,370
সেও আমার ছেলে,
আপনি এটা জানেন।

85
00:11:37,378 --> 00:11:41,387
মানে ওকে এভাবে ছেড়ে দেওয়াটা পাগলামি।

86
00:11:41,399 --> 00:11:43,423
তারা আমাদের বলেছে: প্রতিক্রিয়া করবেন না,

87
00:11:43,433 --> 00:11:45,433
তাকে তার নিজের রসিকতায় বিরক্ত হতে দিন।

88
00:11:46,378 --> 00:11:47,424
আচ্ছা, আমি জানি না।

89
00:11:50,337 --> 00:11:52,408
তাকে চেক করুন, অনুগ্রহ করে.

90
00:12:21,432 --> 00:12:23,432
সে কি এখনো বাইরে আছে?

91
00:12:24,427 --> 00:12:26,353
মিম-হুম।

92
00:12:34,346 --> 00:12:37,429
আপনি জেরেমি সম্পর্কে কি মনে করেন?
সে কেমন আচরণ করছে?

93
00:12:38,391 --> 00:12:40,339
আমি জানি না

94
00:12:44,401 --> 00:12:46,428
তোমার কেন মনে হয় সে এমন?

95
00:12:47,338 --> 00:12:48,434
আমি জানি না, মা.

96
00:12:50,377 --> 00:12:51,403
এটা কিভাবে গেল?

97
00:12:51,423 --> 00:12:53,417
তোমার চুল ভেজা কেন?

98
00:12:55,337 --> 00:12:57,414
আমরা স্প্রিংকলারে খেলেছি।

99
00:13:02,389 --> 00:13:03,428
আপনি এটা কুড়ান হবে?

100
00:13:05,381 --> 00:13:07,347
হ্যালো?

101
00:13:10,363 --> 00:13:12,338
হ্যাঁ, আমরা তাকে দেখেছি।

102
00:13:13,408 --> 00:13:16,361
হ্যাঁ, তিনি শুধু অভিনয় করছেন।

103
00:13:26,358 --> 00:13:28,378
না। না, আমি এটার প্রশংসা করি।

104
00:13:28,432 --> 00:13:29,434
হ্যাঁ।

105
00:13:35,405 --> 00:13:36,433
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

106
00:13:37,343 --> 00:13:39,343
না, আমি তোমার সাথে আছি। হ্যাঁ।

107
00:13:43,353 --> 00:13:46,394
-ওটা কে ছিল?
-জেসন। রাস্তার ওপার থেকে।

108
00:13:47,379 --> 00:13:50,427
তিনি আমাদের জানাতে চেয়েছিলেন
আমাদের ছেলে সামনের ধাপে মারা গেছে।

109
00:13:51,370 --> 00:13:52,428
আমার ঈশ্বর.

110
00:13:53,372 --> 00:13:55,416
আমি তাকে বললাম আমরা সচেতন,
এবং চিন্তা করবেন না।

111
00:13:55,433 --> 00:13:57,422
শীঘ্রই তিনি জীবিত হয়ে ফিরে আসবেন।

112
00:14:22,428 --> 00:14:26,356
আমি 6:47 এ ঘুম থেকে উঠলাম।

113
00:14:27,350 --> 00:14:30,386
একই. প্রায় 7:00 হতে পারে।

114
00:14:30,400 --> 00:14:33,358
তুমি কি জানো যে সাগরে...

115
00:14:33,368 --> 00:14:36,342
আপনি কিভাবে জানেন?
ডলফিন সম্পর্কে একটি মজার তথ্য জানেন?

116
00:14:36,360 --> 00:14:37,399
কি মজার ঘটনা?

117
00:14:37,418 --> 00:14:40,417
কখনো ডলফিন
পাফার মাছ পাবেন,

118
00:14:40,427 --> 00:14:42,418
এবং এটি নিয়ে দলবদ্ধ হন, এবং...

119
00:14:43,370 --> 00:14:47,426
এটি উপর কামড় এবং এটি চারপাশে টস
ফুটবলের মতন উচ্চতা পাওয়ার জন্য।

120
00:14:48,336 --> 00:14:49,343
এটা সত্যি।

121
00:15:01,395 --> 00:15:02,396
এটা বন্ধ করুন!

122
00:15:02,424 --> 00:15:05,338
আমি তোমাকে খেতে দেখতে চাই না।

123
00:15:05,370 --> 00:15:08,338
খাওয়া শেষ,
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।

124
00:15:14,366 --> 00:15:18,411
ছেলেরা, তুমি কি জানো
তোমার সাঁতারের পোষাক কোথায়?

125
00:15:19,336 --> 00:15:20,354
আমার একটা নেই।

126
00:15:20,424 --> 00:15:24,433
ঠিক আছে, তারপর আপনার উচিত
এই অন্তর্বাস পরুন,

127
00:15:25,361 --> 00:15:26,387
তাই, কেউ খেয়াল করবে না।

128
00:15:26,397 --> 00:15:27,407
হ্যাঁ।

129
00:15:44,399 --> 00:15:48,342
শোন, থামতে হবে
এই অবিরাম... "কাজ"।

130
00:15:50,414 --> 00:15:54,374
আমি বাচ্চাদের বিনোদন দিতে পারি না
সারা গ্রীষ্মে প্রতিদিন।

131
00:15:56,394 --> 00:15:57,394
ওহ ঈশ্বর...

132
00:15:58,364 --> 00:15:59,412
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

133
00:16:01,348 --> 00:16:02,348
আরও বেশি?

134
00:16:12,412 --> 00:16:15,407
সাশা, আসো। চল যাই।

135
00:16:17,416 --> 00:16:18,382
বাই.

136
00:16:39,420 --> 00:16:42,370
জেরেমি, আসো।

137
00:16:44,422 --> 00:16:46,372
জেরেমি।

138
00:16:50,346 --> 00:16:51,398
জেরেমি !

139
00:16:55,342 --> 00:16:56,412
জেরেমি, আসো!

140
00:16:59,347 --> 00:17:00,429
এখন আমার সাথে এসো!

141
00:17:22,362 --> 00:17:23,424
সিট বেল্ট পরা।

142
00:18:33,425 --> 00:18:37,353
আপনি এটি করতে পারবেন না, এটি খুব ভারী
এটা 50 পাউন্ড মত.

143
00:18:40,409 --> 00:18:42,407
-অনেক কিছু নেই।
-আমাকে দেখতে দাও।

144
00:18:42,417 --> 00:18:45,391
- চারটার মত আছে।
-এখানে একটি শালীনভাবে বড় আছে.

145
00:18:46,334 --> 00:18:49,410
-ওহ, সে একটি হাত হারিয়েছে।
-ওহ, এটা ফিরিয়ে দাও!

146
00:20:50,340 --> 00:20:52,354
আমি যে টাকা দিয়েছি সে কি নিয়ে গেছে?

147
00:20:57,367 --> 00:20:58,368
না.

148
00:20:59,366 --> 00:21:01,393
চলো, গাড়িতে যাই।

149
00:21:26,419 --> 00:21:28,355
জেরেমি কোথায়?

150
00:21:58,354 --> 00:22:01,363
704, 705, 706,

151
00:22:01,375 --> 00:22:05,342
707, 708, 709,

152
00:22:06,395 --> 00:22:08,399
710, 711,

153
00:22:08,410 --> 00:22:13,434
712, 713, 714, 715।

154
00:22:28,388 --> 00:22:29,388
আসো!

155
00:22:29,412 --> 00:22:30,430
এসো, এখন!

156
00:22:55,384 --> 00:22:56,384
এটা বন্ধ করুন!

157
00:22:57,351 --> 00:22:58,428
আপনি কি আমাকে ক্রাশ করতে চান?!

158
00:24:00,369 --> 00:24:01,419
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

159
00:24:04,413 --> 00:24:05,417
আহ, অভিশাপ.

160
00:24:31,362 --> 00:24:33,372
বাবা, মা কোথায়?

161
00:24:35,358 --> 00:24:36,421
সে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্টে আছে।

162
00:24:37,339 --> 00:24:39,344
কি ধরনের নিয়োগ?

163
00:24:48,424 --> 00:24:52,338
বাবা, কি ধরনের অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

164
00:24:54,358 --> 00:24:56,396
এসো, আমার জন্য কিছু আঁক।

165
00:25:01,427 --> 00:25:02,429
তা-বাঁধ!

166
00:25:04,399 --> 00:25:05,399
বসুন।

167
00:25:12,374 --> 00:25:14,386
এই কি করতে?

168
00:25:17,395 --> 00:25:18,413
চেষ্টা করুন।

169
00:25:21,337 --> 00:25:22,394
এটা চমৎকার.

170
00:25:25,383 --> 00:25:26,413
আমার প্রয়োজন...

171
00:25:28,344 --> 00:25:29,386
ঐ এক.

172
00:25:30,373 --> 00:25:33,358
- এটা মিস Mousey হতে যাচ্ছে.
-হ্যাঁ!

173
00:25:34,342 --> 00:25:35,360
আমি জানি।

174
00:25:36,358 --> 00:25:38,353
-ওহ, বড় কথা।
-এটা একটা কান।

175
00:25:41,403 --> 00:25:42,403
আমি এটাকে পিছনে সরাতে পারি।

176
00:25:43,348 --> 00:25:46,434
ওহ, দাঁড়াও, আমি বালতি করব।

177
00:25:47,426 --> 00:25:50,426
-একটু পথ টানুন।
-আরে না!

178
00:25:57,350 --> 00:25:59,428
হ্যাঁ, এবং তারপর এই.
আপনাকে ধীরে ধীরে এটি করতে হবে।

179
00:26:00,338 --> 00:26:01,401
এবং আপনি এটা নিতে পারেন?

180
00:26:07,430 --> 00:26:10,360
-একটি নৌকা।
-হ্যাঁ।

181
00:26:14,364 --> 00:26:15,369
সেখানে আমরা যাই।

182
00:26:19,370 --> 00:26:21,349
হ্যাঁ, দোস্ত।

183
00:26:22,419 --> 00:26:25,343
আরে। আমার জল আছে.

184
00:26:25,379 --> 00:26:28,335
আরে, নীল নৌকা এখনো বেঁচে আছে।

185
00:26:28,408 --> 00:26:30,362
এবং তাই আমার.

186
00:26:30,372 --> 00:26:33,338
-যদিও দেখতে রুক্ষ।
-হ্যাঁ।

187
00:26:35,431 --> 00:26:38,337
-এই দেখ।
-তুমি একটা চাও?

188
00:26:38,376 --> 00:26:39,384
না.

189
00:27:38,362 --> 00:27:41,396
শুধু সুন্দর আকার খোঁজার চেষ্টা করুন,

190
00:27:41,433 --> 00:27:45,391
এবং ব্যবস্থা ফোকাস, ঠিক আছে?

191
00:27:51,383 --> 00:27:53,397
এই পর্যন্ত চমৎকার, চমৎকার.

192
00:27:54,340 --> 00:27:56,371
পাঠ নম্বর এক, এটি কখনই করবেন না।

193
00:27:57,341 --> 00:27:58,378
হেনরি।

194
00:28:01,404 --> 00:28:03,406
সময়, এখন।

195
00:28:13,416 --> 00:28:15,388
ওটা কে?

196
00:28:17,337 --> 00:28:18,343
আমি

197
00:28:18,362 --> 00:28:21,368
সময় পিছিয়ে যাচ্ছে।
এটা একটা সময় ওয়ার্প.

198
00:28:22,416 --> 00:28:23,411
হ্যাঁ।

199
00:28:23,431 --> 00:28:26,417
- এটা অসাধারণ.
- এটা সত্যিই চমৎকার.

200
00:28:35,413 --> 00:28:37,338
আরে!

201
00:28:41,378 --> 00:28:44,374
আপনি এই পর্যায়ে অবিলম্বে খুঁজে পাবেন--

202
00:28:44,432 --> 00:28:47,432
জেরেমি, তুমি পারবে
এটা ফিক্সার মধ্যে রাখুন, দয়া করে?

203
00:28:51,346 --> 00:28:53,358
-কেমন হলো?
-হুম?

204
00:28:53,369 --> 00:28:54,431
এটা কিভাবে গেল?

205
00:28:55,358 --> 00:28:56,433
মানে কি?

206
00:28:57,374 --> 00:28:59,396
আমি ভয়ানক ছিল.
কিন্তু এটা কি?

207
00:29:00,366 --> 00:29:02,338
আপনি কি করছেন?

208
00:29:03,337 --> 00:29:04,406
আপনি কাজ করছেন না.

209
00:29:05,341 --> 00:29:08,358
কোথায়, কোথায়...
বাচ্চারা কোথায়?

210
00:29:08,368 --> 00:29:10,346
আমি আপনাকে দেখাব
অন্ধকার ঘরে কিছু।

211
00:29:10,360 --> 00:29:12,335
আমি জানি না আমি...

212
00:29:12,359 --> 00:29:15,407
তাই এখন তুমি নায়ক হতে পারো,

213
00:29:15,417 --> 00:29:18,376
এবং আমি চাইল্ড সাইকোলজিস্টের কাছে যাচ্ছি?

214
00:29:19,344 --> 00:29:21,391
আমি জানি না তাই এটা...

215
00:29:22,424 --> 00:29:28,366
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই দেখতে পাচ্ছেন না
যে আমরা কোনো না কোনো সংকটে আছি।

216
00:29:28,381 --> 00:29:30,343
তাই...

217
00:29:31,370 --> 00:29:33,382
খারাপভাবে, আমি অনুমান.

218
00:29:34,433 --> 00:29:37,391
তারা কি এই সময় কোন পরামর্শ আছে?

219
00:29:45,384 --> 00:29:49,390
আপনি এই পুরো জিনিস শুনতে পারেন.

220
00:29:52,364 --> 00:29:53,400
তিনি আপনাকে এটি রেকর্ড করতে দিয়েছেন?

221
00:29:55,378 --> 00:29:56,409
এটা কঠিন.

222
00:29:56,419 --> 00:29:58,361
আপনি সঠিক, হ্যাঁ.

223
00:29:58,371 --> 00:30:01,371
এটা সম্পূর্ণ পরিষ্কার নয়
কি তার ব্যাঘাতমূলক আচরণ ঘটাচ্ছে.

224
00:30:01,381 --> 00:30:04,342
তার সঙ্গে একাধিকবার দেখা করার পরও।

225
00:30:04,368 --> 00:30:08,346
বলতে পারেন
তিনি আপনাকে কি বলছিলেন বা না?

226
00:30:08,365 --> 00:30:09,380
না, আমি তোমাকে বলতে পারব না।

227
00:30:09,390 --> 00:30:12,370
তবে আমি আপনাকে বলতে পারি
আমার পেশাদার মতামত।

228
00:30:12,408 --> 00:30:14,369
আপনি একটি নির্ণয়ের মানে?

229
00:30:14,388 --> 00:30:16,341
আমি জানি এই তুমি পরে আছ,

230
00:30:16,351 --> 00:30:19,408
কিন্তু একটি রোগ নির্ণয় সবসময় হয় না
আপনি ভাবতে পারেন হিসাবে সহায়ক।

231
00:30:19,418 --> 00:30:21,402
আপনি একটি আছে না?

232
00:30:21,432 --> 00:30:25,357
যদিও দুর্বলতার ক্ষেত্র হয়েছে
তার শেখার ক্ষমতা চিহ্নিত.

233
00:30:25,367 --> 00:30:27,386
তারা একা যথেষ্ট মনে হয় না

234
00:30:27,396 --> 00:30:30,338
স্তর জন্য অ্যাকাউন্ট
সামাজিক অসুবিধা,

235
00:30:30,348 --> 00:30:31,379
সম্পর্কের সমস্যা,

236
00:30:31,413 --> 00:30:34,413
এবং অভিযোজিত জীবনযাত্রার সমস্যা
যে আপনি আমাকে রিপোর্ট করেছেন.

237
00:30:35,383 --> 00:30:37,396
যতদূর একটি রোগ নির্ণয় উদ্বিগ্ন,

238
00:30:37,406 --> 00:30:41,373
আমি শুধু আত্মবিশ্বাসী বোধ করবে
জেরেমির লক্ষণ আছে যে পরামর্শ

239
00:30:41,388 --> 00:30:44,374
আমরা কি কল হবে
বিরোধী বিবাদী ব্যাধি।

240
00:30:44,410 --> 00:30:46,337
এটা কি?

241
00:30:46,356 --> 00:30:47,390
এটা কি মত শোনাচ্ছে.

242
00:30:47,401 --> 00:30:48,399
এর মানে--

243
00:30:49,400 --> 00:30:51,387
সে এমন একটা গাধা!

244
00:30:52,338 --> 00:30:54,361
সে আমাকে মোটেও পায়নি।

245
00:30:54,371 --> 00:30:56,426
ফিরিয়ে দাও,
আমি এর শেষটা শুনতে চাই।

246
00:30:57,401 --> 00:30:59,374
যে লাইন বরাবর কোথাও,

247
00:30:59,384 --> 00:31:01,411
তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি
বস

248
00:31:01,421 --> 00:31:03,378
এবং আপনাকে কেবল তাকে দেখাতে হবে,

249
00:31:03,388 --> 00:31:05,358
এবং আমি সত্যিই তাকে দেখান মানে

250
00:31:05,368 --> 00:31:08,395
যে ব্যাপার না.
আপনিই বস।

251
00:31:11,404 --> 00:31:13,427
ঠিক আছে, এখন আমি দেখছি তুমি কি বলতে চাচ্ছো।

252
00:31:14,391 --> 00:31:16,392
- এটা সাহায্য করেনি.
-না।

253
00:31:16,402 --> 00:31:18,359
-কি গাধা!
-হ্যাঁ।

254
00:31:18,369 --> 00:31:20,346
সে কি তাই।

255
00:31:20,356 --> 00:31:21,397
সাশা !

256
00:31:21,429 --> 00:31:23,410
আপনি এখন এই জন্য অনেক বয়সী.

257
00:31:23,423 --> 00:31:25,391
এবং খুব বড়.

258
00:31:25,429 --> 00:31:28,351
ওহ, কিন্তু আমি ঘুমাতে পারি না।

259
00:31:28,387 --> 00:31:29,408
ওহ তুমি।

260
00:31:38,358 --> 00:31:42,423
আমরা এখন উম... মেয়েদের রাত কাটাচ্ছি।

261
00:31:43,388 --> 00:31:45,389
-কি, আমাকে বের করে দেওয়া হয়েছে?
-উহ-হুহ।

262
00:31:45,399 --> 00:31:49,383
সাশা, মিস মাউসি এবং আমি।
আমরা এখানে ঘুমাচ্ছি।

263
00:31:49,400 --> 00:31:51,375
আপনি তার বিছানায় ঘুমাতে পারেন।

264
00:31:52,429 --> 00:31:55,415
-বাই।
-শুভ রাত্রি।

265
00:31:56,388 --> 00:31:58,353
নিশি-রাত্রি।

266
00:32:11,374 --> 00:32:12,386
সে কি ঘুমিয়ে আছে?

267
00:32:14,345 --> 00:32:16,386
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

268
00:32:20,400 --> 00:32:22,352
আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি।

269
00:32:36,391 --> 00:32:37,395
চলো।

270
00:32:42,431 --> 00:32:44,409
মিস মাউসি।

271
00:32:55,427 --> 00:32:57,426
ওহ, না! আমি এটা মাধ্যমে চালাতে পারেন?

272
00:33:07,392 --> 00:33:09,424
বন্ধুরা, দেখুন এটা কত দ্রুত যাচ্ছে!

273
00:33:15,395 --> 00:33:18,356
সে এটা তুলে নেবে,
এবং এটি এই সময় এটি পপ আছে.

274
00:33:23,363 --> 00:33:25,374
বাদ দাও! ঠিক আছে, ঠিক আছে!

275
00:33:27,334 --> 00:33:28,366
এটা পিক আপ!

276
00:33:30,416 --> 00:33:32,379
৩,২,১!

277
00:34:18,379 --> 00:34:19,431
তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখতে পারবে?

278
00:34:47,351 --> 00:34:48,397
ম্যাডাম, এটা কি আপনার ছেলে?

279
00:34:48,424 --> 00:34:50,382
তিনি আমাদের এই ঠিকানা দিয়েছেন।

280
00:34:51,341 --> 00:34:52,341
হ্যাঁ।

281
00:34:53,420 --> 00:34:57,345
আপনার ছেলে দোকানপাট করতে গিয়ে ধরা পড়েছে।
আমরা তাকে পার্কিং লটে আটক করি।

282
00:35:00,334 --> 00:35:03,416
তুমি কি এসব খুলে ফেলতে পারবে?

283
00:35:03,433 --> 00:35:05,433
তাকে আদালতে হাজির হতে হবে।

284
00:35:36,364 --> 00:35:38,346
মানুষ, আমার সাথে কথা বল!

285
00:35:38,368 --> 00:35:39,406
কি--

286
00:35:40,368 --> 00:35:41,413
কি হচ্ছে?!

287
00:35:44,387 --> 00:35:46,353
তোমার কি মন খারাপ?!

288
00:35:47,335 --> 00:35:48,388
শান্ত হও, থামো!

289
00:35:48,398 --> 00:35:50,429
আমার সাথে কথা বলুন। আরে! আমার সাথে কথা বলুন!

290
00:35:51,339 --> 00:35:52,398
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

291
00:35:53,429 --> 00:35:56,382
-আরে থামো!
-আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!

292
00:35:57,351 --> 00:36:01,367
শান্ত হও!

293
00:36:02,340 --> 00:36:03,340
শান্ত!

294
00:36:03,366 --> 00:36:05,395
আরে, আরে!

295
00:36:06,359 --> 00:36:09,338
চুপ, চুপ, চুপ...

296
00:37:07,374 --> 00:37:08,411
আমি চেষ্টা করতে পারি?

297
00:37:09,346 --> 00:37:10,346
হ্যাঁ।

298
00:37:44,431 --> 00:37:46,377
হ্যাঁ।

299
00:37:49,413 --> 00:37:51,348
এবং...

300
00:37:53,345 --> 00:37:55,418
আমরা এটি এখানে রাখছি।

301
00:37:57,387 --> 00:37:59,344
-এরকম?
-হ্যাঁ।

302
00:37:59,355 --> 00:38:00,363
লাইক

303
00:38:01,366 --> 00:38:02,425
হ্যাঁ।

304
00:38:06,358 --> 00:38:08,397
এমা কি রাতের খাবারের জন্য আসতে পারে?

305
00:38:12,418 --> 00:38:14,398
আমি জানি না, আমি...

306
00:38:15,392 --> 00:38:18,352
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা নয়.

307
00:38:19,349 --> 00:38:24,372
তাই আমি সত্যিই খুব খুশি
যে আপনি বন্ধুত্ব করছেন, এবং...

308
00:38:24,391 --> 00:38:28,417
আপনি যে কোন সময় তাদের বাড়িতে যেতে পারেন।

309
00:38:30,406 --> 00:38:32,379
কিন্তু...

310
00:38:34,362 --> 00:38:37,362
আমি চাই না তুমি বিব্রত বোধ কর...

311
00:38:39,352 --> 00:38:42,352
কারণ এখানে কি ঘটছে, আপনি জানেন?

312
00:38:42,374 --> 00:38:44,403
আমি বিব্রত নই।

313
00:38:46,354 --> 00:38:48,434
কিন্তু আপনি জানেন না মানুষ কি বলছে।

314
00:38:51,344 --> 00:38:52,345
তাই, এটা...

315
00:38:52,370 --> 00:38:57,370
আপনি জানেন, এটা অনুভূত হয়
আপনার জন্য স্বাভাবিক, কিন্তু এটা উচিত নয়।

316
00:38:57,420 --> 00:38:59,367
মানে কি?

317
00:38:59,395 --> 00:39:04,353
যদি জেরেমি বাড়িতে আসছে
পুলিশ, মানুষ এটা সম্পর্কে কথা বলার চেয়ে.

318
00:39:04,363 --> 00:39:05,404
আপনি জানেন?

319
00:39:15,391 --> 00:39:18,399
হ্যাঁ, আমার মনে হয়,

320
00:39:18,417 --> 00:39:21,386
এটা এই মত ভাল, আমাকে বিশ্বাস করুন.

321
00:39:22,376 --> 00:39:25,338
এটা আলাদা রাখা, আপনি জানেন?

322
00:40:12,350 --> 00:40:13,410
শোন, ইতিমধ্যেই বেরিয়ে এসো!

323
00:40:14,391 --> 00:40:17,365
শোন, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
ইতিমধ্যে বেরিয়ে আসুন!

324
00:40:17,384 --> 00:40:19,364
-কাম, ফাক এর জন্য!
-এটা কি?

325
00:40:19,383 --> 00:40:21,399
-এটা কি? তিনি সেখানে আছেন!
-WHO?

326
00:40:21,416 --> 00:40:23,345
জেরেমি !

327
00:40:37,370 --> 00:40:39,421
আরে! হে-হে-হে-হে!

328
00:40:42,339 --> 00:40:43,426
তোমার মধ্যে শয়তান ঢুকেছে?

329
00:40:44,368 --> 00:40:45,400
আপনার মনের বাইরে?

330
00:40:51,336 --> 00:40:53,346
- সে মারা যাবে।
-ওর মন খারাপ।

331
00:40:53,362 --> 00:40:55,380
আরে, এখন এটা বন্ধ, ঠিক আছে?

332
00:40:55,416 --> 00:40:56,421
নিচে আসো!

333
00:41:01,366 --> 00:41:03,377
জেরেমি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

334
00:41:04,349 --> 00:41:07,336
প্লিজ, নামুন, প্লিজ।

335
00:41:07,355 --> 00:41:08,358
জেরেমি !

336
00:41:10,406 --> 00:41:12,366
জেরেমি...

337
00:41:12,427 --> 00:41:14,395
আমার দিকে তাকাও।

338
00:41:16,334 --> 00:41:17,420
আমার দিকে তাকান, প্লিজ।

339
00:41:26,340 --> 00:41:27,366
জেরেমি।

340
00:41:29,420 --> 00:41:31,392
নিচে নামুন, দয়া করে.

341
00:41:40,379 --> 00:41:41,399
জেরেমি...

342
00:42:50,341 --> 00:42:53,350
তোয়ালেটা দাও। ধন্যবাদ

343
00:43:36,400 --> 00:43:38,334
জেরেমি...

344
00:43:40,337 --> 00:43:41,419
আপনি কি করেছেন?

345
00:44:24,372 --> 00:44:27,409
ওহ, সে সেখানে যায়।
তিনি যেমন একটি হারান.

346
00:44:27,433 --> 00:44:29,341
আমি জানি।

347
00:44:30,410 --> 00:44:31,420
কি একটি geek!

348
00:44:40,414 --> 00:44:42,357
হারিয়ে যান!

349
00:44:44,375 --> 00:44:46,395
কথায় আঘাত লাগে। এটার অংশ হবেন না।

350
00:44:47,378 --> 00:44:49,378
উত্তর আমেরিকার হাউস হিপ্পো

351
00:44:49,388 --> 00:44:53,352
কানাডা জুড়ে পাওয়া যায়
এবং পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

352
00:44:53,374 --> 00:44:57,387
হাউস হিপ্পোরা খুব ভীতু প্রাণী
যা খুব কমই দেখা যায়,

353
00:44:57,404 --> 00:45:00,388
কিন্তু তারা রক্ষা করবে
উস্কানি দিলে তাদের এলাকা।

354
00:45:00,400 --> 00:45:03,407
রাতে তারা বের হয়
খাবার, পানি খোঁজার জন্য,

355
00:45:03,421 --> 00:45:05,415
এবং তাদের বাসার জন্য প্রতিবন্ধক।

356
00:45:05,426 --> 00:45:09,378
প্রিয় খাবার
বাড়ির হিপ্পো হল চিপস, কিসমিস,

357
00:45:09,388 --> 00:45:12,365
এবং crumbs
চিনাবাদাম মাখন এবং টোস্ট থেকে।

358
00:45:12,384 --> 00:45:14,423
তারা বাসা বাঁধে
বেডরুমের আলমারিতে,

359
00:45:14,433 --> 00:45:18,415
হারিয়ে যাওয়া mittens ব্যবহার করে,
ড্রায়ার লিন্ট, এবং স্ট্রিং বিট.

360
00:45:18,433 --> 00:45:21,382
বাসা হতে হবে
খুব নরম এবং উষ্ণ।

361
00:45:21,400 --> 00:45:24,416
হাউস হিপ্পোস দিনে প্রায় 16 ঘন্টা ঘুমায়।

362
00:45:25,416 --> 00:45:27,407
যে সত্যিই বাস্তব লাগছিল.

363
00:45:27,425 --> 00:45:30,340
কিন্তু আপনি জানতেন
এটা সত্য হতে পারে না, তাই না?

364
00:45:30,354 --> 00:45:32,420
সেজন্য চিন্তা করা ভালো
আপনি টিভিতে যা দেখছেন।

365
00:45:33,339 --> 00:45:35,433
এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন,
আপনি ঠিক মত ধরনের.

366
00:45:36,350 --> 00:45:39,336
থেকে একটি বার্তা
উদ্বিগ্ন শিশুদের বিজ্ঞাপনদাতা.

367
00:45:43,361 --> 00:45:43,428
-হাই।
-হ্যালো।

368
00:45:44,338 --> 00:45:46,338
আমি সমাজসেবা থেকে এসেছি।

369
00:45:46,348 --> 00:45:48,403
-আমরা একটি বাড়িতে পরিদর্শন নির্ধারিত ছিল.
-হ্যাঁ।

370
00:45:48,413 --> 00:45:49,413
ধন্যবাদ

371
00:45:50,400 --> 00:45:52,343
এই ভাবে, দয়া করে.

372
00:45:53,383 --> 00:45:57,391
আমি আসতে চেয়েছিলাম এবং
জেরেমির সাথে জিনিসগুলি কেমন তা দেখুন।

373
00:45:58,430 --> 00:46:01,344
ওহ হ্যাঁ, আমরা অনেকবার সরেছি।

374
00:46:01,354 --> 00:46:06,337
এবং আমি সবসময় চিন্তা করি,
প্রতিবেশীরা আমাদের সম্পর্কে কি ভাবছে।

375
00:46:06,347 --> 00:46:08,348
যে হয়তো আমরা খারাপ বাবা.

376
00:46:08,367 --> 00:46:09,420
ব্যাপারটা হল যে...

377
00:46:10,383 --> 00:46:13,378
এখন গত কয়েক দিনে...

378
00:46:14,392 --> 00:46:16,384
কিছু ছিল...

379
00:46:16,433 --> 00:46:21,433
কিছু মুহূর্ত,
তার সাথে এত সহজ ছিল না।

380
00:46:22,352 --> 00:46:23,381
আবার।

381
00:47:09,391 --> 00:47:10,426
সে...

382
00:47:11,345 --> 00:47:12,424
প্রস্তাবিত...

383
00:47:21,337 --> 00:47:22,360
থেকে...

384
00:47:28,378 --> 00:47:32,354
তাকে নিয়ে যেতে।

385
00:47:34,432 --> 00:47:35,432
এবং...

386
00:47:38,395 --> 00:47:40,359
এবং আমি...

387
00:47:41,374 --> 00:47:42,434
আমি বললাম হ্যাঁ।

388
00:47:49,369 --> 00:47:52,353
আমি শুধু, আমি হ্যাঁ বললাম.

389
00:48:20,335 --> 00:48:22,403
এটা কিছু বড় পিং পং মত.

390
00:48:22,423 --> 00:48:25,386
ডাক্তার বলেন
মনোবিজ্ঞানীর সাথে কথা বলতে।

391
00:48:25,396 --> 00:48:27,389
মনোবিদ ড

392
00:48:27,408 --> 00:48:30,393
আপনাকে পুলিশ কল করতে হবে
যখন সে এমন আচরণ করে।

393
00:48:30,403 --> 00:48:33,382
কিন্তু পুলিশ কিছুই করে না।

394
00:48:33,400 --> 00:48:35,374
হুম, আমি জানি।

395
00:48:37,383 --> 00:48:41,345
আমি শুধু এই অতিক্রম করতে পারবেন না.

396
00:48:42,383 --> 00:48:45,358
আমি মনে করি না যে কেউ আপনাকে আশা করে।

397
00:48:45,383 --> 00:48:49,432
এটা খুবই জটিল পরিস্থিতি,
এবং আমি মনে করি, আপনি জানেন।

398
00:48:50,350 --> 00:48:51,378
আপনি যে জানেন.

399
00:48:52,421 --> 00:48:56,405
আমি শুধু চিন্তা
যে অন্য কেউ যদি তাকে থাকত...

400
00:48:58,380 --> 00:49:01,361
হয়তো,
তুমি জানো, হয়তো আমি ছিলাম।

401
00:49:01,371 --> 00:49:03,353
এটা আমার দোষ।

402
00:49:04,416 --> 00:49:08,405
হয়তো অন্য কারো সাথে,
তিনি একজন সুপারস্টার হতে পারেন।

403
00:50:24,353 --> 00:50:27,353
কেমন আছেন সবাই?
তোমার দিনগুলো কেমন কাটছে?

404
00:50:31,350 --> 00:50:33,348
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

405
00:50:34,401 --> 00:50:36,411
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

406
00:50:55,379 --> 00:50:57,404
আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

407
00:51:04,374 --> 00:51:05,374
হাই

408
00:51:05,402 --> 00:51:07,398
হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

409
00:51:07,420 --> 00:51:10,428
হাই

410
00:51:37,347 --> 00:51:39,336
-হাই।
-হাই।

411
00:51:39,346 --> 00:51:40,374
সবাই কেমন আছেন?

412
00:51:40,384 --> 00:51:42,349
-ভাল।
-কেমন আছো?

413
00:51:42,359 --> 00:51:44,405
আপনি বলতে পারেন, আপনি ক্যামেরায় আছেন।

414
00:51:44,425 --> 00:51:49,349
এবং, আমি এখানে একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা
আপনাকে একটি কেস ফাইল উপস্থাপন করতে।

415
00:51:49,399 --> 00:51:52,363
বড় ছেলে আছে
কে উপস্থাপন করছে,

416
00:51:52,382 --> 00:51:54,382
পরিবারের মধ্যে সমস্যা।

417
00:51:54,392 --> 00:51:56,401
কিছু ঝুঁকি নেওয়ার আচরণ।

418
00:51:56,416 --> 00:52:01,369
এবং মূল্যায়ন, চিকিত্সা, মূল্যায়ন করা হয়েছিল
বহু বছর ধরে।

419
00:52:01,379 --> 00:52:02,432
পারিবারিকভাবে যথার্থভাবেই

420
00:52:03,350 --> 00:52:06,432
কিছু হতাশা অনুভব করেছি
তাদের যত্ন প্রাপ্যতা.

421
00:52:07,342 --> 00:52:12,378
এবং তাই আমি একটি ধারনা পেতে চাই
আপনি এই কেস কিভাবে দেখছেন, এবং এটি মূল্যায়ন.

422
00:52:12,388 --> 00:52:15,388
এবং কিভাবে ঐ অপশন দেখুন
এখন আলাদা,

423
00:52:15,398 --> 00:52:17,384
কিভাবে মামলা হতে পারে
এখন ভিন্নভাবে পরিচালনা করা হয়।

424
00:52:22,378 --> 00:52:24,411
শিশুটির বয়স কত ছিল

425
00:52:24,421 --> 00:52:28,347
যখন তিনি প্রথম শুরু করেছিলেন
এই জিনিস কিছু অভিজ্ঞতা?

426
00:52:28,373 --> 00:52:32,373
আমি বলতাম
একটি পর্যবেক্ষণ ছিল...

427
00:52:32,392 --> 00:52:36,347
ধরণের আচরণগত উদ্বেগ
3 বা 4 এর মত,

428
00:52:36,357 --> 00:52:39,376
কিন্তু 14 বছর সত্যিই সময় কাছাকাছি ছিল

429
00:52:39,386 --> 00:52:40,422
- জিনিসগুলি বাড়তে শুরু করেছে।
-ঠিক।

430
00:52:40,432 --> 00:52:44,410
আমার কাছে এখানে কিছু তথ্য আছে...

431
00:52:44,424 --> 00:52:47,353
তারা তার লক্ষ্য সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি দেয়।

432
00:52:47,367 --> 00:52:48,375
নিশ্চিত।

433
00:52:49,404 --> 00:52:51,385
আমি শুধু এখানে আপনি এটা পড়া.

434
00:52:51,409 --> 00:52:54,364
তিনি তার জীবনের সেরা সময়কে বর্ণনা করেছেন

435
00:52:54,374 --> 00:52:56,336
"একটা ভাবতে পারছি না।"

436
00:52:56,383 --> 00:52:58,415
সে সবচেয়ে ভালো কথা বলে
যে তার হবে ঘটতে পারে

437
00:52:58,428 --> 00:53:00,430
"ধনী এবং বিখ্যাত হতে।"

438
00:53:01,352 --> 00:53:02,433
তিনি অনুভব করেন যে তার জীবনের সবচেয়ে খারাপ সময় ছিল

439
00:53:03,343 --> 00:53:05,400
“যখন আমি চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ি
পরপর দুবার।"

440
00:53:06,343 --> 00:53:08,392
তিনি সবচেয়ে খারাপ জিনিস অনুভব করেন
যে তার হবে ঘটতে পারে

441
00:53:08,402 --> 00:53:12,369
"একজন জাঙ্কির মত হতে,
এমন একটি জীবন পেতে যা আমি পছন্দ করি না।"

442
00:53:12,387 --> 00:53:13,430
তিনি তার তিনটি ইচ্ছা বর্ণনা করেছেন

443
00:53:14,340 --> 00:53:17,416
“কিছু থাকতে
মহাবিশ্বে সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে,

444
00:53:18,369 --> 00:53:21,391
অনেক টাকা থাকতে,
এবং গাড়ি চালানোর জন্য যথেষ্ট বয়সী হতে হবে।"

445
00:53:23,404 --> 00:53:27,370
একটি পরামর্শ আছে
একটি ব্যক্তিত্বের ব্যাধি, তারপর এক ধরণের...

446
00:53:27,387 --> 00:53:30,408
...এর পেছনের কথা। তাই...

447
00:53:31,408 --> 00:53:35,349
অনেক বিভ্রান্তি আছে
আমি নথিতেই খুঁজে পাই

448
00:53:35,367 --> 00:53:39,394
কিভাবে মূল্যায়ন করা যায় সে সম্পর্কে
তার মঙ্গল, তার নিজের অনুভূতি,

449
00:53:39,404 --> 00:53:43,344
তার নিজের অনুভূতি,
বিভিন্ন পেশাদারদের সাথে কথা বলার সময়।

450
00:53:43,382 --> 00:53:47,433
তবে তিনি কেমন অনুভব করেছিলেন তা আমাদের কাছে রয়েছে।

451
00:53:48,402 --> 00:53:52,365
আমি কৌতূহলী যে কিভাবে
যে কারো দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করে।

452
00:53:52,383 --> 00:53:56,358
প্রতিবেদনে অনেক কথা বলা হয়েছে,
যথেষ্ট সমর্থন প্রয়োজন।

453
00:53:57,350 --> 00:53:59,378
এবং আমি জানি যে এটি 20 বছর আগে।

454
00:53:59,388 --> 00:54:02,409
আমি কি ধরনের সমর্থন আশ্চর্য
এই তরুণ ব্যক্তির জন্য উপলব্ধ ছিল.

455
00:54:02,419 --> 00:54:04,418
এখন, আমি আমাদের হিসাবে মনে করি
সমাজকর্মীরা, আমরা দেখি যে,

456
00:54:04,428 --> 00:54:08,353
দ্রুত এগিয়ে 20 বছর, এখনও আছে
সেখানে অনেক সমর্থন নেই

457
00:54:08,363 --> 00:54:13,394
এই লোকেরা স্থানান্তর করতে সাহায্য করার জন্য
সংকট থেকে স্থিতিশীলতা।

458
00:54:13,413 --> 00:54:17,407
এবং, একটি পথ নিচে যাচ্ছে যে হতে যাচ্ছে

459
00:54:17,424 --> 00:54:20,370
সহায়ক এবং লক্ষ্য-ভিত্তিক।

460
00:54:20,387 --> 00:54:23,431
আর তাই আমি কল্পনাও করতে পারি না
20 বছর আগে কেমন লাগছিল।

461
00:54:24,379 --> 00:54:28,356
আমি চারপাশে যে টুকরা পড়া
একটু অবকাশ পাওয়া,

462
00:54:28,366 --> 00:54:32,367
আমি মনে করি গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে, যে প্রদান
এটি শাস্তিমূলক না হওয়ার সাথে যোগ্য।

463
00:54:32,378 --> 00:54:34,349
আমি মনে করি যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

464
00:54:34,367 --> 00:54:36,407
যদি এই যুবক, সে
বড়, আপনি বলছেন,

465
00:54:36,417 --> 00:54:39,396
শুধু তাই আমি পরিপ্রেক্ষিতে পরিষ্কার
পারিবারিক ইতিহাস। তিনি সবচেয়ে বড়।

466
00:54:39,406 --> 00:54:43,364
আর সে মায়ের ফল
অন্য পুরুষের সাথে সম্পর্ক,

467
00:54:43,374 --> 00:54:44,404
এবং ছোট তিন সন্তান হল,

468
00:54:44,414 --> 00:54:47,411
মায়ের সম্পর্ক
ভিন্ন জৈবিক পিতার সাথে?

469
00:54:47,425 --> 00:54:48,391
হ্যাঁ।

470
00:54:49,374 --> 00:54:51,390
তাই বড় হিসেবে...

471
00:54:51,408 --> 00:54:55,394
এবং আমি এখানে যা শুনছি তা দেওয়া হয়েছে,
এই পুরো পরিবার সংকটে আছে।

472
00:54:55,404 --> 00:54:59,364
তারা অনুভব করছে,
আমি নিশ্চিত, তাদের বুদ্ধি শেষ।

473
00:54:59,427 --> 00:55:02,338
এবং সম্ভবত দুটি জিনিস রাখা,

474
00:55:02,348 --> 00:55:07,335
তাদের ছেলের সাহায্য পেতে চায়,
এবং তাদের অন্যান্য শিশুদের রক্ষা করুন।

475
00:55:07,370 --> 00:55:10,345
ঠিক। তাই সাজেশন
একরকম হবে,

476
00:55:11,339 --> 00:55:14,359
পরিবারকে আরও কিছু বাস্তবায়ন করতে বলুন...

477
00:55:14,369 --> 00:55:17,336
গঠন জড়িত এবং প্রদান.

478
00:55:17,352 --> 00:55:18,415
সমর্থন সহ, আপনি জানেন,

479
00:55:18,425 --> 00:55:22,390
কারণ তারা অগত্যা নয়
তাকে নিয়ে ভালো লাগছে।

480
00:55:22,409 --> 00:55:25,359
তাহলে কিভাবে আমরা যে পরিবর্তন করব?

481
00:55:25,369 --> 00:55:28,402
এবং তার আগ্রহের জিনিসগুলি ব্যবহার করে।

482
00:55:28,431 --> 00:55:29,404
হ্যাঁ।

483
00:55:30,337 --> 00:55:34,350
এবং কখনও কখনও, স্বেচ্ছাসেবী নিয়োগ
একটি ভাল হস্তক্ষেপ হতে পারে।

484
00:55:34,360 --> 00:55:36,374
তারপর দিকে তাকায়
পরিবারকে পুনরায় একত্রিত করা

485
00:55:36,384 --> 00:55:39,389
এবং সেই কাজটি করছেন
পরিবারকে পুনরায় একত্রিত করতে সাহায্য করার জন্য।

486
00:55:39,425 --> 00:55:43,351
এবং কখনও কখনও এটি তৈরি করতে পারে
এই শূন্যতা এবং ভ্যাকুয়াম

487
00:55:43,361 --> 00:55:45,368
এবং আরো সমস্যা, তাই না?

488
00:55:45,378 --> 00:55:50,391
এবং প্রায়ই, এটা দেখতে কঠিন
ফলাফল কি হতে যাচ্ছে.

489
00:55:50,401 --> 00:55:52,412
এবং প্রাথমিক সিদ্ধান্ত
শুধু তৈরি করা হয়,

490
00:55:52,422 --> 00:55:54,422
আরো তৈরি হয়...

491
00:55:54,434 --> 00:55:58,399
ঠিক আছে, এখানে এবং এখন
ছেদ জুড়ে কি ঘটছে,

492
00:55:58,409 --> 00:56:02,374
যেমন ঝুঁকি এবং বিপদের পরিপ্রেক্ষিতে,

493
00:56:02,384 --> 00:56:05,413
এবং সন্তানের সর্বোত্তম স্বার্থ,
যে মানে যাই হোক না কেন

494
00:56:06,344 --> 00:56:09,388
এবং তাই... তাই ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন।

495
00:56:09,398 --> 00:56:13,370
এবং আমি ঘটনা এটি দেখেছি
যার সাথে আমি জড়িত ছিলাম,

496
00:56:14,384 --> 00:56:17,353
বেশ ভাল যান এবং এত ভাল যান না।

497
00:56:17,363 --> 00:56:19,340
এটা বলা কঠিন।

498
00:57:02,377 --> 00:57:05,415
সহজ সোজা আপ আশ্বাস
যেমন একটি শক্তিশালী মুদ্রা.

499
00:57:05,425 --> 00:57:08,422
শুধু যে প্রদান
অভিভাবকদের আশ্বস্ত করা যে,

500
00:57:08,432 --> 00:57:13,350
“ঠিক আছে, আপনি ঘূর্ণি অনুভব করছেন
এই মুহূর্তে জিনিস এবং এটা ঠিক আছে।"

501
00:57:13,364 --> 00:57:14,432
আমরা অভিভাবকদের যা প্রশিক্ষণ দিচ্ছি তার অনুরূপ

502
00:57:15,342 --> 00:57:17,378
বাচ্চাকে শেখাতে যে এটা ঠিক আছে
আপনি যদি অনুভব করেন...

503
00:57:17,388 --> 00:57:21,373
... যে এই জিনিসগুলি অনুভব করছে,
এবং এই কারণেই আপনি তাদের অনুভব করছেন।

504
00:57:21,383 --> 00:57:23,360
এবং আপনার একটি অধিকার আছে
এই জিনিসগুলি অনুভব করতে।

505
00:57:23,371 --> 00:57:28,397
আমি এমনকি শুধু যে মুদ্রা মনে
আশ্বাস হয়তো,

506
00:57:28,407 --> 00:57:33,353
শুধু হয়তো তাদের সাহায্য করুন
সেই শ্বাস নিন, এবং আবার চেষ্টা করুন।

507
00:57:33,363 --> 00:57:34,418
আগামীকাল আবার চেষ্টা করুন.

508
00:58:50,381 --> 00:58:54,399
আমি বিয়ে করছি ওয়াল্টার, এবং
আমিও অনেক দূরে চলে যাচ্ছি...

509
00:58:54,410 --> 00:58:56,385
খবরের কাগজের ব্যবসা আমি যেমন পেতে পারি।

510
00:58:56,396 --> 00:58:57,391
কি?

511
00:58:58,346 --> 00:58:59,368
আমি মাধ্যমে করছি!

512
00:58:59,378 --> 00:59:01,431
বিয়ে কর, কিন্তু ছাড়তে পারবে না
খবরের কাগজের ব্যবসা!

513
00:59:02,341 --> 00:59:03,338
কেন নয়?

514
00:59:03,348 --> 00:59:05,343
আমি তোমাকে চিনি, হিল্ডি,
আমি জানি আপনি ছেড়ে দেওয়ার অর্থ কী।

515
00:59:05,353 --> 00:59:06,393
-এর মানে কি হবে?
-এটা তোমাকে মেরে ফেলবে!

516
00:59:06,404 --> 00:59:08,396
আপনি আমাকে এটা বিক্রি করতে পারবেন না, ওয়াল্টার বার্নস!

517
00:59:08,406 --> 00:59:10,380
কে বলে আমি পারব না?
আপনি একজন সংবাদপত্রের লোক।

518
00:59:10,390 --> 00:59:11,398
সেজন্যই ছেড়ে দিচ্ছি!

519
00:59:11,408 --> 00:59:13,372
আমি কোথাও যেতে চাই
যেখানে আমি একজন নারী হতে পারি।

520
00:59:13,382 --> 00:59:15,422
-তুমি বিশ্বাসঘাতক হতে চাও।
-কিসের বিশ্বাসঘাতক?

521
00:59:15,432 --> 00:59:17,419
সাংবাদিকতার সাথে বিশ্বাসঘাতক।
আপনি একজন সাংবাদিক!

522
00:59:17,429 --> 00:59:21,356
একজন সাংবাদিক? এর মানে কি?
কীহোল দিয়ে উঁকি দিচ্ছে?

523
00:59:21,366 --> 00:59:22,385
ফায়ার ইঞ্জিনের পিছনে ধাওয়া?

524
00:59:22,398 --> 00:59:25,424
মানুষকে জাগানো, তাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য
যদি হিটলার আরেকটি যুদ্ধ শুরু করতে যাচ্ছেন?

525
01:00:02,337 --> 01:00:03,344
হেকি!

526
01:00:06,409 --> 01:00:07,419
প্রস্তুত?

527
01:00:11,354 --> 01:00:12,354
হ্যাঁ।

528
01:00:23,416 --> 01:00:26,430
আমি একটি প্রকল্পে কাজ করছি,

529
01:00:27,348 --> 01:00:30,372
যে আমার পরিবারের সাথে আমার সময়ের দিকে ফিরে তাকায়,

530
01:00:30,382 --> 01:00:33,416
এবং সেই সময়কাল
আমার জীবনের সময়, এবং আমি...

531
01:00:34,400 --> 01:00:37,416
আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম
কারণ আপনি, অনেক উপায়ে,

532
01:00:38,334 --> 01:00:40,390
সেই স্মৃতির চাবিকাঠি।

533
01:00:40,400 --> 01:00:43,405
এবং আমি শুধু তাই কৃতজ্ঞ
এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে.

534
01:00:43,425 --> 01:00:47,362
এটা মজার কারণ আমি এগুলো মনে রাখি...

535
01:00:47,387 --> 01:00:50,390
আরও অনুভূতি, বিশৃঙ্খলার এই মুহুর্তগুলি।

536
01:00:50,402 --> 01:00:55,362
এবং তখন আমার মনে পড়ে সেই মুহূর্তগুলো,
আপনি জানেন, এত বিঘ্নিত ছিল না.

537
01:00:56,412 --> 01:01:00,340
এত নাটকীয় নয়।

538
01:01:00,350 --> 01:01:05,375
এবং আমার মনে আছে জেরেমি হচ্ছে, আপনি জানেন,
তিনি অপ্রত্যাশিত হিসাবে মিষ্টি হিসাবে.

539
01:01:05,385 --> 01:01:10,382
তাই এটা বর্গ করা খুব কঠিন
আমার কিছু স্মৃতি মাঝে মাঝে

540
01:01:10,392 --> 01:01:12,370
সেই সময়ের

541
01:01:12,389 --> 01:01:14,379
আপনি জানেন, তিনি...

542
01:01:14,389 --> 01:01:16,388
সে অবশ্যই সংগ্রাম করছিল।

543
01:01:16,398 --> 01:01:20,430
এবং আপনি জানেন, আমি মনে করি,
কেন আপনার বাবা-মায়ের জন্য এগিয়ে গেল

544
01:01:21,340 --> 01:01:23,403
তারা যতটা সাহায্য করেছে,
কারণ সে শুধু...

545
01:01:23,413 --> 01:01:25,404
সে সত্যিই...
আর আমি না, আমি শুধু...

546
01:01:25,414 --> 01:01:28,351
বিশেষ করে তোমার মা
শুধু কি করতে হবে জানি না

547
01:01:28,361 --> 01:01:30,390
বা কোথায় তার জন্য সাহায্য পেতে হবে.

548
01:01:30,403 --> 01:01:31,369
হ্যাঁ।

549
01:01:31,388 --> 01:01:35,349
তাই আমি সত্যিই ছিল
আপনার পিতামাতার প্রতি অনেক শ্রদ্ধা,

550
01:01:35,360 --> 01:01:38,395
এবং সবকিছু যা তারা করার চেষ্টা করছিল
আপনাকে এবং আপনার ভাইদের বাড়াতে।

551
01:01:39,362 --> 01:01:41,353
অনেক পরিবারে
তাদের একটি ব্রেকিং পয়েন্ট ছিল।

552
01:01:41,363 --> 01:01:44,423
আর তা হয়ে ওঠে অনিরাপদ
শুধু সেই ব্যক্তির জন্য নয়

553
01:01:44,433 --> 01:01:47,398
যে একটি পালক বাড়িতে চলে যাচ্ছে,

554
01:01:47,408 --> 01:01:50,375
কিন্তু এটা অনিরাপদ হয়ে ওঠে
বাড়ির অন্যান্য লোকদের জন্য।

555
01:01:50,385 --> 01:01:51,421
এবং এটা খুবই কঠিন সিদ্ধান্ত।

556
01:01:51,431 --> 01:01:55,390
তাই তার কিছু ছিল
বেশ অনন্য আচরণ।

557
01:01:55,400 --> 01:01:58,348
এবং তারা ছিল
আপনার মায়ের জন্য সত্যিই বিরক্তিকর।

558
01:01:58,367 --> 01:02:00,386
সে সব সময় খুব চিন্তিত ছিল...

559
01:02:00,404 --> 01:02:01,428
যেখানে যে নেতৃত্ব দেবে.

560
01:02:02,338 --> 01:02:06,336
আর সেবায় হতাশ
এবং সমর্থন এবং উত্তর যে সে পেয়েছে.

561
01:02:06,346 --> 01:02:08,353
সে উত্তর পায়নি
এটা সত্যিই বোধগম্য ছিল,

562
01:02:08,363 --> 01:02:09,407
বা যে সমর্থনকারী ছিল.

563
01:02:09,421 --> 01:02:10,382
হ্যাঁ।

564
01:02:10,400 --> 01:02:12,382
তার খুব বেশি বন্ধু ছিল না।

565
01:02:12,400 --> 01:02:14,400
আর যখন সে তার ঘর থেকে বের হবে,

566
01:02:14,410 --> 01:02:19,398
তিনি শুধু নিতে ক্ষমতা ছিল
ঘরে যা কিছু ঘটছিল,

567
01:02:19,408 --> 01:02:22,399
এবং শুধু এটি বিপর্যস্ত এবং এটি ঘূর্ণন.

568
01:02:22,409 --> 01:02:26,376
এবং, আপনি জানেন, তিনি দাবি
সেই মুহূর্তে অনেক মনোযোগ।

569
01:02:26,386 --> 01:02:30,340
এবং আমি মনে করি যে তিনি
তার ঘরে পেট্রল থাকবে।

570
01:02:30,350 --> 01:02:33,346
তার খুব বেশি হবে না,
কিন্তু তার ঘরে কিছু থাকবে।

571
01:02:33,356 --> 01:02:36,403
আর আমার মনে আছে তোমার মা খুব ভয় পেয়েছিলেন
কারণ তিনি এই হুমকি দিয়েছিলেন,

572
01:02:36,413 --> 01:02:39,406
যে সে বাড়ি পুড়িয়ে ফেলবে
এতে সবার সাথে

573
01:02:39,425 --> 01:02:43,373
আমি কল্পনাও করতে পারি না,
যেমন তোমার বাবা-মা বাড়িতে আছেন,

574
01:02:43,392 --> 01:02:46,387
জেনেও হুমকি দেওয়া হয়েছে

575
01:02:46,397 --> 01:02:49,398
এবং জায়গায় জিনিস আছে

576
01:02:49,408 --> 01:02:52,383
যে এটা ঘটতে পারে
একটি বিভক্ত সেকেন্ডে।

577
01:02:54,367 --> 01:02:56,365
আপনি জানেন, যে কিছু
আমি সবসময় ভাবতাম,

578
01:02:56,375 --> 01:02:59,338
এই কারণেই হয়তো তিনি রোগ নির্ণয় করতে পারেননি।

579
01:02:59,348 --> 01:03:00,400
কিন্তু আমরা কখনই জানব না।

580
01:03:00,410 --> 01:03:03,378
আমরা কখনই জানব না,
আপনি জানেন, সত্য আমি মনে করি না।

581
01:03:03,388 --> 01:03:06,341
এটা মাধ্যমে বাছাই করা সত্যিই কঠিন.

582
01:03:08,343 --> 01:03:09,396
কিন্তু সে...

583
01:03:11,343 --> 01:03:14,348
যে চরিত্রটা দেখেছি,
যে ব্যক্তিকে আমি দেখেছি

584
01:03:14,367 --> 01:03:18,404
অবশ্যই প্রদর্শিত বা মত লাগছিল
কেউ যে সত্যিই কষ্ট পেয়েছিল।

585
01:03:18,415 --> 01:03:21,387
কে সত্যিই সংগ্রাম করছিল,
আসলে কে ছিল...

586
01:03:22,348 --> 01:03:24,428
একা এবং বিচ্ছিন্ন এবং...

587
01:03:25,379 --> 01:03:27,418
বিনিয়োগ করেছেন...

588
01:03:28,431 --> 01:03:34,341
হ্যাঁ, বিশৃঙ্খলায় বিনিয়োগ করা হয়েছে,
সত্যিই বিশৃঙ্খলা বিনিয়োগ.

589
01:03:35,378 --> 01:03:39,408
আশা করি একদিন পারবো
আবার আপনার পিতামাতার উপস্থিতিতে থাকুন।

590
01:03:40,343 --> 01:03:42,344
তারা দুজনেই খুব শক্তিশালী মানুষ।

591
01:03:42,360 --> 01:03:44,341
তারা খুব স্থিতিস্থাপক, আপনি জানেন.

592
01:03:44,351 --> 01:03:46,382
এবং আমি আছে
তাদের জন্য অনেক শ্রদ্ধা, নিশ্চিত।

593
01:03:46,400 --> 01:03:50,355
এবং তাই আমি যে কোন দিন আশা
আমিও তাদের সাথে পথ পাড়ি দিই।

594
01:07:52,396 --> 01:07:54,373
-হ্যালো।
-হাই।

595
01:07:59,349 --> 01:08:01,353
-আপনি সোশ্যাল সার্ভিস থেকে এসেছেন?
-হ্যাঁ।

596
01:08:01,373 --> 01:08:02,394
দুঃখিত। এটা ঠিক।

597
01:08:02,413 --> 01:08:04,387
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

598
01:08:08,370 --> 01:08:09,404
এই ভাবে দয়া করে.

599
01:08:12,422 --> 01:08:15,358
আমি আগে চারপাশে তাকাই যদি আপনি কিছু মনে করবেন না?

600
01:08:15,370 --> 01:08:16,393
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

601
01:08:36,375 --> 01:08:37,410
মিস মাউসি।

602
01:11:24,428 --> 01:11:26,424
আমি কি এই আলো জ্বালাতে পারি?

603
01:11:27,362 --> 01:11:28,424
হ্যাঁ। এখন ঠিক আছে।

604
01:11:58,412 --> 01:12:00,357
-হাই।
-হাই।

605
01:12:01,350 --> 01:12:03,407
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
-আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

606
01:12:03,419 --> 01:12:06,394
-প্লিজ একটা সিট দাও।
-ধন্যবাদ।

607
01:12:14,399 --> 01:12:15,416
হাই

608
01:12:16,358 --> 01:12:17,425
হাই, হ্যালো।

609
01:12:20,380 --> 01:12:22,401
কেমন আছেন দুজনে?

610
01:12:22,416 --> 01:12:23,422
হ্যাঁ।

611
01:12:24,345 --> 01:12:26,336
আমরা ভাল আছি, ধন্যবাদ.

612
01:12:26,346 --> 01:12:28,348
জেরেমির সাথে জিনিসগুলি কেমন?

613
01:12:30,433 --> 01:12:33,346
আপনিও কথা বলতে পারেন, জানেন?

614
01:12:33,400 --> 01:12:36,399
হ্যাঁ, আমি করব। কিন্তু প্লিজ, আপনি শুরু করুন।

615
01:12:43,418 --> 01:12:45,420
মনে হচ্ছে...

616
01:12:47,384 --> 01:12:49,407
একরকম আমি অভিশপ্ত।

617
01:12:52,384 --> 01:12:55,395
সে খুব কষ্ট পেয়েছে।

618
01:12:56,337 --> 01:12:58,350
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি।

619
01:12:59,426 --> 01:13:01,380
থেরাপি...

620
01:13:01,416 --> 01:13:04,416
বিশেষ স্কুল, হোমস্কুলিং।

621
01:13:06,403 --> 01:13:08,356
এটা কাজ করেনি.

622
01:13:10,347 --> 01:13:12,386
সে কারো কথা শুনতে চায় না।

623
01:13:12,396 --> 01:13:17,422
আমরা না, কোনো প্রাপ্তবয়স্ক না
কখনো তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

624
01:13:25,336 --> 01:13:27,383
তার বয়স ছিল ছয় বছর,

625
01:13:27,420 --> 01:13:31,428
যখন একদিন,
তার চোখে কিছু ঘটেছে।

626
01:13:32,346 --> 01:13:33,419
আপনি এই এক বলতে পারেন.

627
01:13:35,370 --> 01:13:40,377
আমরা ক্যাচ খেলছিলাম
একটি বল দিয়ে, সামনে পিছনে, এবং...

628
01:13:41,354 --> 01:13:43,432
তারপর হঠাৎ
সে আর ধরতে পারেনি।

629
01:13:44,420 --> 01:13:46,422
আমি তার জন্য এটি নিক্ষেপ করব এবং ...

630
01:13:47,396 --> 01:13:51,368
তার হাত বাতাস অতিক্রম করবে
তার সামনে,

631
01:13:52,370 --> 01:13:56,337
কিন্তু সে পারেনি
বল আর দেখুন।

632
01:13:56,375 --> 01:14:00,378
এটা খুব অদ্ভুত কিছু ছিল, কিন্তু

633
01:14:00,400 --> 01:14:03,421
হঠাৎ তার চোখ ভেসে গেল।

634
01:14:05,397 --> 01:14:07,414
এটা খুবই উদ্ভট ছিল, এবং...

635
01:14:08,356 --> 01:14:10,398
এবং আমি মনে করি এটা তাকে ভয় পেয়েছিল।

636
01:14:10,416 --> 01:14:12,431
-এটা অবশ্যই আমাদের ভয় পেল।
-হ্যাঁ।

637
01:14:16,345 --> 01:14:18,405
তাই আমি জানি না...

638
01:14:20,341 --> 01:14:23,403
এটি দুর্ভাগ্যজনক জিনিসগুলির মধ্যে একটি
যে আমার মনে আসে.

639
01:14:24,397 --> 01:14:27,369
এবং তাকে এই বড় চশমা পেতে হয়েছিল

640
01:14:27,379 --> 01:14:30,354
এত অল্প বয়সে।

641
01:14:30,387 --> 01:14:32,400
এবং আমি এই কারণে মনে করি, এবং...

642
01:14:32,410 --> 01:14:36,364
শুরুতে তার উচ্চারণ থেকে,

643
01:14:37,350 --> 01:14:40,411
বাচ্চাদের
স্কুলে তার ভাল ছিল না.

644
01:14:41,396 --> 01:14:44,359
-তুমি তার মানে?
-হ্যাঁ।

645
01:14:45,412 --> 01:14:49,357
তিনি কি এই বিষয়ে আপনাদের কারো সাথে কথা বলেছেন?

646
01:14:51,429 --> 01:14:53,363
সে...

647
01:14:55,382 --> 01:15:01,402
সে পাত্তা দেয় না
অন্যরা তার সম্পর্কে কি বলছে।

648
01:15:02,361 --> 01:15:04,396
তিনি কখনই পাত্তা দেননি

649
01:15:04,430 --> 01:15:07,368
বন্ধু বানানো

650
01:15:07,396 --> 01:15:09,366
সে শুধু...

651
01:15:09,384 --> 01:15:12,396
সে ক্লাউন হতে পছন্দ করে

652
01:15:13,349 --> 01:15:15,335
প্রত্যেকের কাছে

653
01:15:15,404 --> 01:15:18,345
তিনি সবসময় এই মত ছিল.

654
01:15:18,408 --> 01:15:21,345
আর সে তার ভাইবোনদের সাথে কেমন আছে?

655
01:15:24,383 --> 01:15:28,395
কখনও কখনও সে তাদের সাথে সত্যিই খারাপ হয়,

656
01:15:28,413 --> 01:15:32,336
কিন্তু মাঝে মাঝে সে খুব মিষ্টি।

657
01:15:40,429 --> 01:15:43,378
তোমার কেন মনে হয় সে এমন?

658
01:15:57,433 --> 01:16:01,340
সে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণহীন।

659
01:16:01,374 --> 01:16:05,362
তিনি সত্যিই বড় এবং ঝুঁকিপূর্ণ জিনিস করছেন.

660
01:16:05,396 --> 01:16:08,398
এবং সে নিজেকে আঘাত করতে পারে বা...

661
01:16:09,372 --> 01:16:10,405
অন্যদের

662
01:16:10,433 --> 01:16:14,401
আর সে পাত্তা দেয় না
যদি সে ধরা পড়ে।

663
01:16:15,341 --> 01:16:21,366
তাই একদিন,
সে একটি উঠোন থেকে একটি সাইকেল চুরি করেছিল,

664
01:16:21,396 --> 01:16:26,386
এবং তিনি সম্পূর্ণভাবে মারধর করে বাড়িতে আসেন,
এবং তার মুখ নীল ছিল.

665
01:16:27,370 --> 01:16:28,428
আমি জানি না সে কি ভাবছিল।

666
01:16:29,338 --> 01:16:32,402
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি শুধুমাত্র মজা করার জন্য।

667
01:16:33,433 --> 01:16:38,381
আমি জানি না কি,
সে কি ভাবছে?

668
01:16:40,371 --> 01:16:41,397
এবং...

669
01:16:42,404 --> 01:16:44,379
এবং সে আমাদের কাছ থেকে চুরি করছে।

670
01:16:45,349 --> 01:16:47,396
আমরা কোনো টাকা রাখতে পারি না
যেখানে তিনি এটি খুঁজে পেতে পারেন।

671
01:16:48,420 --> 01:16:50,420
সে যা দেখে তাই নেয়।

672
01:16:51,360 --> 01:16:53,402
মাঝে মাঝে
সে বাড়ি থেকে জিনিসপত্র নিয়ে যাচ্ছে,

673
01:16:53,420 --> 01:16:56,415
এবং তাদের প্যানের দোকানে নিয়ে আসে
মাত্র কয়েক ডলার পেতে।

674
01:16:56,433 --> 01:16:59,373
এমনকি সে তার ভাইবোনদের কাছ থেকেও চুরি করত।

675
01:17:00,343 --> 01:17:04,374
তিনি মনে করেন যে তিনি
এক ধরনের গুন্ডা লোক।

676
01:17:05,337 --> 01:17:07,403
তিনি নকল ওষুধ বিক্রির চেষ্টা করেন

677
01:17:07,421 --> 01:17:11,383
রাস্তায় কিছু ছেলের কাছে
14 বছর বয়সে।

678
01:17:16,340 --> 01:17:18,361
তাই আমরা পারি না, আমরা...

679
01:17:18,379 --> 01:17:21,375
আমরা তাকে কিছু বলতে পারি না।

680
01:17:22,411 --> 01:17:24,405
সে আমাদের কথা শোনে না।

681
01:17:24,426 --> 01:17:27,426
গ্রাউন্ডিং, নিয়ম, কিছুই না।

682
01:17:32,341 --> 01:17:35,388
এটা কি সত্যি যে তিনি একবার হুমকি দিয়েছিলেন
ঘর পুড়িয়ে ফেলতে?

683
01:17:40,346 --> 01:17:42,360
হ্যাঁ, আমি জানি সে আমাকে ঘৃণা করে।

684
01:17:42,433 --> 01:17:46,338
আমাদের এখন কি করা উচিত?
এটা কি আমাদের জানা দরকার, হ্যাঁ?

685
01:17:46,353 --> 01:17:48,337
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?

686
01:17:48,429 --> 01:17:50,418
যা বুঝলাম,

687
01:17:51,337 --> 01:17:55,412
সেরা বিকল্প কিছু হবে
স্বেচ্ছায় নিয়োগ বলা হয়।

688
01:18:07,400 --> 01:18:11,398
স্বেচ্ছায় নিয়োগ?
এটা ঠিক কি মানে?

689
01:18:13,406 --> 01:18:17,407
এর মানে তাকে বসানো হবে
একটি পালক পরিবারের সঙ্গে, মূলত.

690
01:18:22,377 --> 01:18:23,392
আমি দুঃখিত

691
01:18:23,408 --> 01:18:27,362
এটা আমাদের জন্য শুনতে খুব কঠিন জিনিস.

692
01:18:28,354 --> 01:18:29,415
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

693
01:18:29,425 --> 01:18:33,421
আমরা তাই আপ্রাণ চেষ্টা করছি
জেরেমির সাথে এত বছর ধরে।

694
01:18:34,416 --> 01:18:38,358
শুনুন, কিছু করুন, কারণ
সে আমার সন্তানকে নিতে চায়।

695
01:18:38,399 --> 01:18:41,422
-আমি কি করব?
- আমি জানি না, কিন্তু...

696
01:18:41,432 --> 01:18:45,405
সে মনে করে আমরা ভয়ঙ্কর বাবা-মা,
এবং সে তাকে নিতে চায়।

697
01:18:45,415 --> 01:18:48,348
না! সে বলে নি!
শান্ত হও!

698
01:18:48,358 --> 01:18:49,358
সে করেছে।

699
01:18:49,368 --> 01:18:51,401
আপনি একজন যিনি খুব শান্ত, ঠিক আছে?

700
01:18:51,411 --> 01:18:54,377
- আমাদের কিছু বলতে হবে, তাই না?
-তাহলে ওর সাথে কথা বল!

701
01:18:54,425 --> 01:18:57,395
-এখন কোথায় যাচ্ছ?
-আমার একটু জল লাগবে।

702
01:18:59,428 --> 01:19:01,360
আমি দুঃখিত

703
01:19:02,360 --> 01:19:04,370
আমি তাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

704
01:19:08,380 --> 01:19:10,359
এটা ঠিক আছে।

705
01:19:11,355 --> 01:19:14,417
আমরা শুধু দুই
এই সব থেকে তাই ক্লান্ত.

706
01:19:16,404 --> 01:19:19,366
এবং আমরা মনে করি
কোন ভাল বিকল্প বাকি আছে.

707
01:19:28,352 --> 01:19:30,363
আপনি কি কখনো শুনেছেন...

708
01:19:31,346 --> 01:19:33,383
এমন একটি পরিবার সম্পর্কে?

709
01:19:35,433 --> 01:19:41,371
কিভাবে আসা কেউ নেই
তাদের সন্তানদের দূরে দিতে?

710
01:19:41,408 --> 01:19:47,362
শুধু মদ আসক্ত বা মানুষ
যারা তাদের সন্তানদের মারধর করছে।

711
01:19:48,425 --> 01:19:51,374
আমি কেন বুঝতে পারছি না.

712
01:19:52,432 --> 01:19:55,395
আমি একটি ভাল উত্তর দিতে চান.

713
01:20:03,419 --> 01:20:05,366
আমরা এই চেষ্টা করলে কি হবে?

714
01:20:06,337 --> 01:20:07,409
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

715
01:20:08,366 --> 01:20:09,431
হয়তো চলে গেলে

716
01:20:10,364 --> 01:20:12,352
তিনি আরও ভাল করতে পারেন

717
01:20:12,387 --> 01:20:14,337
এবং তারপর তিনি বাড়িতে আসেন.

718
01:20:18,375 --> 01:20:21,341
আমরা কি তাকে এখনও দেখতে পারি?

719
01:20:39,374 --> 01:20:41,404
তার সাথে আবার দেখা হবে।

720
01:20:43,350 --> 01:20:48,365
তুমি অনেক চেষ্টা করবে,
অনেকবার তাকে বাড়িতে রাখা।

721
01:20:50,390 --> 01:20:53,408
তুমি সব করবে
তাকে সাহায্য করার জন্য আপনার ক্ষমতা।

722
01:20:54,404 --> 01:20:56,426
এটি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করবে।

723
01:21:00,393 --> 01:21:04,349
তুমি হাল ছাড়বে না,
কিন্তু আপনি ক্লান্ত হয়ে যাবেন

724
01:21:04,387 --> 01:21:06,420
বছর যেতে এবং যেতে.

725
01:21:09,366 --> 01:21:11,390
তিনি পালক যত্নে যাবেন,

726
01:21:11,420 --> 01:21:14,399
কিন্তু এটি একটি অস্থায়ী সমাধান হবে.

727
01:21:17,394 --> 01:21:20,346
পিতামাতা হিসাবে আপনি নিজেকে সন্দেহ করবেন,

728
01:21:21,419 --> 01:21:23,417
এবং মাঝে মাঝে, আপনার জীবন।

729
01:21:26,337 --> 01:21:29,341
আপনি শুরু হবে
পৃথিবী থেকে নিজেকে বন্ধ করতে।

730
01:21:33,404 --> 01:21:35,413
কেউ বুঝবে না।

731
01:21:37,388 --> 01:21:39,388
এবং এটি শুধুমাত্র খারাপ হবে।

732
01:21:42,403 --> 01:21:45,399
তার নিজের কোন ব্যাখ্যা থাকবে না,

733
01:21:46,354 --> 01:21:48,408
ছাড়া সে পরিচালনা করতে পারে না।

734
01:21:52,361 --> 01:21:55,404
আপনি পরিবর্তন এবং সমাধানের জন্য ভিক্ষা করবেন।

735
01:21:58,417 --> 01:22:00,432
সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠবে,

736
01:22:01,408 --> 01:22:04,360
এবং তার যে সাহায্যের প্রয়োজন, সে পাবে না।

737
01:22:08,374 --> 01:22:10,351
এটা ভালো হবে না.

738
01:22:11,362 --> 01:22:15,376
অগণিত পেশাদার
আপনার জীবনের ভিতরে এবং বাইরে আসবে।

739
01:22:18,366 --> 01:22:19,432
কিন্তু এটা পরিবর্তন হবে না.

740
01:22:22,425 --> 01:22:25,384
যদিও আপনি তার সম্পর্কে জানেন
এবং নিজেকে,

741
01:22:26,412 --> 01:22:28,366
তুমি তাকে হারাবে।

742
01:22:44,384 --> 01:22:47,373
এই হতে হবে না
একটি স্থায়ী সমাধান।

743
01:22:47,392 --> 01:22:50,384
এটি একটি অস্থায়ীও হতে পারে।

744
01:22:50,395 --> 01:22:57,367
তাকে পাঠানোর জন্য
সম্পূর্ণ অপরিচিত পরিবারের কাছে?

745
01:22:59,379 --> 01:23:00,390
আপনি কি মনে করেন...

746
01:24:32,344 --> 01:24:34,343
আপনার কি এলিজা নামে কোন বন্ধু ছিল?

747
01:24:35,401 --> 01:24:36,411
মিম-হুম।

748
01:24:38,408 --> 01:24:40,404
এটা আমার মনে নেই কিভাবে?

749
01:24:41,376 --> 01:24:43,412
আমি মনে করি অনেক কিছু আছে যা আপনার মনে নেই।

750
01:24:52,386 --> 01:24:54,339
"প্রিয় সাশা।

751
01:24:55,392 --> 01:24:58,347
আমি তোমার ভাই জেরেমির সাথে বড় হয়েছি।

752
01:25:00,372 --> 01:25:02,336
আমরা কখনোই ঘনিষ্ঠ ছিলাম না,

753
01:25:02,346 --> 01:25:05,414
কিন্তু তিনি সবচেয়ে স্মরণীয় এক ছিল
আমার স্কুল থেকে বন্ধুদের মধ্যে.

754
01:25:07,429 --> 01:25:11,401
দশম শ্রেণিতে আমাদের সাসপেন্ড করা হয়
লকার থেকে চুরি করার জন্য একসাথে।

755
01:25:13,340 --> 01:25:15,340
এটি একটি দীর্ঘ গল্প, কিন্তু ...

756
01:25:15,361 --> 01:25:17,388
জেরেমি সত্যিই জড়িত ছিল না.

757
01:25:19,430 --> 01:25:22,416
যদিও আমি দোষ নিলাম,
জেরেমি এখনও সমস্যায় পড়েছিল।

758
01:25:22,426 --> 01:25:25,350
এবং এটি সম্পর্কে আমি বেশ খারাপ অনুভব করেছি।

759
01:25:26,412 --> 01:25:28,428
তিনি আমাকে একবার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন,

760
01:25:29,347 --> 01:25:32,346
এবং সে আমাকে তার মানচিত্র দেখাল
শহর এবং শহরগুলির।

761
01:25:33,410 --> 01:25:36,400
তারা থাকে
আমার দেখা সবচেয়ে অনন্য কিছু শিল্প।

762
01:25:39,354 --> 01:25:43,379
মাঝে মাঝে তাকে দেখতাম মানুষের সাথে,
যারা খুব ভাল প্রভাব ছিল না.

763
01:25:44,412 --> 01:25:47,349
আমি কিভাবে সাহায্য করতে সত্যিই অনিশ্চিত ছিল.

764
01:25:50,423 --> 01:25:53,361
আমি তাকে কম এবং কম দেখা শুরু.

765
01:25:55,355 --> 01:25:57,382
উচ্চ বিদ্যালয়ের পর,
আমি তাকে খুব একটা দেখিনি,

766
01:25:57,392 --> 01:26:00,339
কিন্তু আমি তাকে প্রায়ই ভাবতাম।

767
01:26:01,419 --> 01:26:03,428
সম্প্রতি,
আমি তাকে ফেসবুকে দেখার চেষ্টা করেছি,

768
01:26:04,338 --> 01:26:06,371
কিন্তু কিছুই খুঁজে পাইনি।

769
01:26:08,360 --> 01:26:10,388
কিন্তু আমি তোমার সাথে দেখা করেছিলাম...

770
01:26:11,379 --> 01:26:13,366
এবং আপনার চলচ্চিত্র।

771
01:26:16,392 --> 01:26:18,434
সেখানেই আমি তার মৃত্যুর কথা জানতে পারি।

772
01:26:23,402 --> 01:26:26,387
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

773
01:26:28,421 --> 01:26:33,337
আপনি যা বলেছেন তা আমি আপনার ছবিতে দেখেছি
জেরেমির উপর রাগ করার বিষয়ে,

774
01:26:33,403 --> 01:26:36,345
এবং এখন সে সম্পর্কে আপনার অনুশোচনা।

775
01:26:38,424 --> 01:26:40,378
আমারও একটা ভাই আছে,

776
01:26:40,396 --> 01:26:43,379
যার উপর আমি রাগ করেছি
আমার জীবনের অধিকাংশ জন্য।

777
01:26:45,366 --> 01:26:48,365
আমি শুধু ভাগ করতে চেয়েছিলেন
তোমার ভাইকে নিয়ে আমার স্মৃতি।

778
01:26:48,414 --> 01:26:52,362
এবং আমি সবসময় তাকে চিনতাম
একটি বিশেষ আত্মা হিসাবে,

779
01:26:52,429 --> 01:26:54,412
যার সদয় হৃদয় ছিল।"